المدونة الصوتية

الفاتح! هيرنان كورتيس في الأفلام

الفاتح! هيرنان كورتيس في الأفلام

بقلم موراي دهم

بعد استكشاف أفلام كريستوفر كولومبوس وتلك الخاصة بشعوب العصور الوسطى الأصلية في وقت الاتصال الأوروبي ، يبقى بالنسبة لنا فحص الأفلام التي تستكشف غزو العالم الجديد نفسه. يصادف 2019-2021 الذكرى السنوية الـ500 لأول تلك الفتوحات - غزوة هيرنان كورتيس ، ولذا سنبدأ بتصويره.

تنتج مسألة الغزو بعض الأفلام والمسلسلات غير المتوقعة والرائعة (أولئك الذين يستكشفون El Dorado و Fountain of Youth ينتمون إلى هنا أيضًا) - لكنهم معقدون للغاية وسيحتاجون جميعًا إلى مقال! تم غرس الغزو ، في الربع الأول من القرن السادس عشر ، بقوة في القرون الوسطى - كانت الأفكار والأيديولوجيات والتكتيكات كلها من العصور الوسطى تمامًا - لم يكن هناك استخدام للتكتيكات المتطورة أو حتى التقنيات التي تم تطويرها في أوروبا في نفس الوقت. لم يكن لدى الغزاة ما يكفي من الرجال لتشكيل tercio ولم يتمكنوا من استخدام رمح جماعي ظهر في إسبانيا في حرب غرناطة.

لذلك فإن التكنولوجيا التي تم إحضارها إلى العالم الجديد كانت متأخرة في العصور الوسطى نفسها (بما في ذلك الفولاذ والبارود) وأثبتت أنها كافية ومتفوقة على ثقافات الشعوب الأصلية. كما سنرى ، استغرقت العديد من الفتوحات عددًا صغيرًا بشكل ملحوظ من الرجال. علاوة على ذلك ، تحالفت الثقافات المحلية مع الإسبان واغتنمت الفرصة لشن استمرار الحروب القبلية التقليدية أو حروب الانتقام على الأعداء التقليديين. سيتم استكشاف الغزاة اللاحقين مثل فرانسيسكو بيزارو في مقالتنا التالية. حتى وقت قريب ، كان يتم تصوير كورتيس بشكل نادر نسبيًا على الشاشة (لقد اكتشفنا ذلك الفتح الآخر بالفعل) ، ولكن كانت هناك سلسلة من الصور مع اقتراب الذكرى السنوية الخمسمئة.

قد نعتبر أن غزو الأمريكتين بدأ فور وصول كولومبوس (وقد جاء كولومبوس بالفعل بقوات وأسس حصونًا وحاميات من عام 1492 فصاعدًا). جاء كولومبوس أيضًا مع المبشرين المسيحيين ، ناهيك عن الأمراض الأوروبية التي من شأنها أن تقضي على السكان المحليين. ومع ذلك ، لم يتم بذل جهود متضافرة لغزو الإمبراطوريات المحلية إلا في أوائل القرن السادس عشر. تألف الفتح المبكر بشكل أساسي من الجنود الإسبان ، المعروفين باسم الفاتحون (حرفيا "الفاتحون") ، مسلحين بأسلحة ودروع نموذجية في ذلك الوقت. تم إحضار بعض المدافع و (عدد قليل جدًا) من الخيول. كانت بعض الفتوحات سريعة وسهلة نسبيًا. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، كانت أجزاء أخرى من هذه الأرض "الجديدة" عنيدة بشكل لا يصدق واستغرق غزوها عقودًا. حتى أن بعض المناطق استمرت في المقاومة لعدة قرون. كان هذا غزوًا إسبانيًا بشكل أساسي على الرغم من أنه - كامتداد لسياسة القوة الأوروبية - دخلت العديد من القوى الأوروبية الأخرى في هذا الفعل أيضًا.

ربما كان الفتح الأول هو الأكثر نجاحًا. في عام 1519 ، غزا هيرنان كورتيس إمبراطورية الأزتك في حملة سريعة استمرت عامين. بعد الانطلاق من كوبا ، أخذ معه 500 رجل (بما في ذلك العبيد) و 13 حصانًا. أظهر كورتيس أن الغزو يمكن أن يكون امتدادًا للسياسة المحلية واستخدم بنجاح منافسات الأزتك للمساعدة في غزوه ، متحالفًا مع فصيل واحد من السكان الأصليين (تلاكسكالا) الذين كانوا منافسين تقليديين ضد الآخر ، وخاصة ميكسيكا موكتيزوما.

على النقيض من ذلك ، استغرقت مدن المايا في شبه جزيرة يوكاتان وقتًا أطول للتغلب عليها على الرغم من أن الاتصال الأول بها قد تم خلال رحلة كريستوفر كولومبوس الرابعة في عام 1502. ولم تسقط آخر مدينة من حضارة المايا حتى عام 1697. وشهد عام 1532 أول حملة ضد الإنكا. إمبراطورية بيرو بقيادة فرانسيسكو بيزارو (مع 200 رجل فقط). مرة أخرى ، لم يكن هذا غزوًا سريعًا ، فقد استمر حتى عام 1572.

محاولات وضع هذه القصة الدرامية والتاريخية على الفيلم قليلة بشكل ملحوظ. نملك قبطان من قشتالة من الأربعينيات ، استكشاف قصير في الفتح الآخر (الذي اكتشفناه بالفعل) ، وفيلم لا يُذكر من عام 2008 (لكننا سنذكره). كان كورتيس موضوع حلقة على قناة بي بي سي الأبطال و الأشرار أيضًا في عام 2008 (تم تمييزه مع Attila و Spartacus و Napoleon و Richard the Lionheart و Tokugawa Ieyasu - يا له من مزيج مثير للاهتمام!). وشهدت الذكرى السنوية الـ500 اقتراب سلسلة مصغرة ، الفاتحون أدفينتوم، في عام 2017 ، ثم في عام 2018 مسلسل تلفزيوني مكسيكي ، مالينش، والتي ركزت على دور دونا مارينا ، المترجمة والقرينة لكورتيس. في نوفمبر 2019 ، أنتجت أمازون برايم هيرنان، مسلسل باللغة الإسبانية (من ثماني حلقات على الرغم من بدء تصوير الموسم الثاني في أوائل عام 2020). سأقدم أيضًا صرخة للأوبرا الإيطالية عام 1809 فرناندو كورتيز بواسطة Gaspare Spontini ، بتكليف من نابليون ، والذي تم عرضه وتصويره في عام 2019 (مرة أخرى للاحتفال بمرور 500 عام على الاقتراب).

عام 1947 قبطان من قشتالة من إخراج هنري كينج ، وبطولة تايرون باور بدور بيدرو دي فارغاس الذي انضم إلى بعثة هيرنان كورتيس في عام 1519. واستند الفيلم إلى رواية مغامرات تاريخية شهيرة تحمل الاسم نفسه بقلم صمويل شيلابارجر نُشرت عام 1945. وقد اشترت شركة Twentieth حقوق الفيلم بالفعل داريل إف زانوك من سينشري فوكس قبل نشره ، في عام 1944 ، بمبلغ ضخم قدره 100 ألف دولار في ذلك الوقت. الفيلم مشهور لعشاق السينما منذ أن كان أول ظهور لجان بيترز (الذي تزوج فيما بعد هوارد هيوز) والممثل الموهوك جاي سيلفرهيلز في دور عبد الأزتك كوتل (ذهب لاحقًا للعب تونتو في المسلسل التلفزيوني لـ الفارس الوحيد). كما حصلت على درجة لألفريد نيومان والتي كانت هي نفسها ذات حياة طويلة بعد ذلك كجناح أوركسترا.

إن بداية الفيلم رائعة ، خاصة أنه في عام 1945 كتب جوزيف ل. مانكيويتز إلى زانوك حول الحاجة إلى الدقة (وخطر الإساءة إلى مجموعات مختلفة إذا فهموها بشكل خاطئ). كما حذر من النفقة. استخدم الفيلم ما يقرب من 20000 قطعة إضافية وكلف أربعة ملايين ونصف المليون دولار. كان مانكيفيتش محقًا ، وعلى الرغم من نجاح الفيلم ، إلا أنه لم يسترد تكلفته. هذه لازمة شائعة في الأفلام عن "العالم الجديد" والتي قد تفسر تردد صانعي الأفلام (غير الأصليين) في استكشاف قصصهم في الآونة الأخيرة. على الرغم من قبطان من قشتالة انتهى الأمر بتصوير ما يقرب من نصف الكتاب فقط ، ودقة النص (خاصة في تصويره لمحاكم التفتيش) أوقعت الإنتاج في مشكلة. كان لابد من تخفيف مشاهد وشخصيات محاكم التفتيش ، وكان لابد من قطع مشاهد التعذيب والخداع التلقائي (المصنوع من الاهتمام الدقيق بالتفاصيل). كما لم يتم عرض العديد من فظائع كورتيس (لقد دمر صنمًا برصاصة مدفع - لكن المذبحة الكبرى ، عندما قُتلت نخبة الأزتك في معبد تينوختيتلان العظيم عام 1520 ، غابت). استخدم الفيلم لغة (غير معلنة) لشخصيات الأزتك (قد تكون ناهواتل) لكن خطابهم ترجمه دونا مارينا (التي صورتها إستيلا إندا والتي لها دور بارز جدًا - علاقتها بكورتيس هي أيضًا أدلة كثيرة). كما كان في التاريخ (والذي أصبح محور تصوير هذه القصة في السنوات الثلاث الماضية). تم تصوير موقع Uruapan في المكسيك ، وكان يحتوي على بركان نشط يعكس بالصدفة البركان النشط حول Cholula خلال الفتح في عام 1519.

قبطان من قشتالة تختلف عن معظم الأفلام التي تم وضعها في تلك الفترة ، على الرغم من أنها استخدمت مواقع فعلية لبعثة كورتيس الاستكشافية ، فقد تم استعادة الهندسة المعمارية حتى نرى المعابد والأصنام الملونة. قد يكون هذا أقل من الحذر في عام 1946 ولكنه يبدو أكثر انسجامًا مع الشكل الذي كان سيظهر به الهيكل ، وغسله بالليمون ومليء بالألوان. هناك جوانب أخرى مدهشة للفيلم مثل مناقشة سوء معاملة العبيد. تطارد الكلاب الهارب ، كوتل ، مع بدء الفيلم ، ونرى ندوب جلده ونسمع عن عقوبات أخرى. العديد من الأفلام التي تدور أحداثها في العصور الوسطى لا تطرح مسألة العبودية على الإطلاق ، على الرغم من أن العبودية كانت منتشرة في كل حضارة أوروبية في العصور الوسطى.

عسكريا هناك الكثير مما يستحق الثناء قبطان من قشتالة. عندما بدأت الحملة أخيرًا ، نرى خوذات Morion ، بالإضافة إلى دروع وأسلحة دقيقة بما في ذلك الأمثلة الأكثر تزينًا لكورتيس وكبار قادته. هذا يعزز مرتبة ومكانة الطبقة الأرستقراطية فوق رجالهم (حتى لو كان العديد من الأفراد المشاركين في الغزو رجالًا عصاميًا في الأصل من مكانة متدنية). أتاح غزو العالم الجديد العديد من الفرص للرجال ليصنعوا أنفسهم (تمامًا كما فعل كولومبوس). نرى الجيش في مسيرة من فيلا ريكا وهي تعبر ريو لا أنتيغوا إلى سيمبوالا. وعندما نتقدم إلى تشولولا ، نرى قطعًا من المدفعية ذات العجلات وسلاح الفرسان ، بالإضافة إلى الرماح والرماح والأقواس.

يسهب الفيلم بإسهاب في دبلوماسية سفراء موكتيزوما ، حيث يقدم الهدايا إلى كورتيس وطموح الغزاة وجشعهم في البحث عن مصدر كل هذه الثروة. يقوم سيزار روميرو بعمل ممتاز باعتباره كورتيس الجذاب والطموح (ويبدو رائعًا في هذا الدور) - شعر وجهه يناسب تمامًا الجزء وابتسامته عدوى تمامًا (في المرتبة الثانية بعد دوغلاس فيربانكس في رأيي وقبل إرول فلين). لي جيه كوب ممتاز أيضًا بصفته صديق فارجا خوان جارسيا.

عندما نرى الأعداد الهائلة من جيش الأزتك ، فإنهم مزينون بجميع أنواع الوحدات المختلفة ، والعديد منهم مأخوذ من المخطوطات (مثل Codex Mendoza و Codex Magliabechiano). نرى حرابًا (برؤوس صخرية أصلية) ودروع وأغطية وريش من جميع الألوان ويبدو أن هذه كلها مستمدة من مصادر أصلية. المسيرة الأخيرة لجيش كورتيس مع لافتات مرفوعة ومجموعة من الأسلحة (والعديد من الإضافات) عبر رماد بركان (حقيقي جدًا) يدخن باتجاه تينوختيتلان عاصمة موكتيزوما هو أمر مثير للإعجاب بصريًا (وصوتيًا). لقد حرمنا من معركة أخيرة وقيل لنا في التعليق الصوتي للنجاح الذي سيتبع ، لكن من بين جميع الأفلام التي تتعلق بالفتح ، قبطان من قشتالة قد يكون الأكثر إفادة بصريًا (وأصالة؟). من عدد الإضافات في ما يبدو في الأزياء الأصلية على كلا الجانبين ، واللون المنغمس على الآثار القديمة (بدلاً من تركها عارية وقديمة كما هو معتاد الآن) كل هذا يترك بصمة على الخيال.

فيلم آخر يتعامل مع هرنان كورتيس ، لكنه يأتي مع تحذير ، هو أزتيكا ريكس (الملقب ب الديناصور أزتيكا) التي ظهرت لأول مرة على قناة Syfy في عام 2008. تم إخراج هذا من قبل Brian Trenchard-Smith ، وتم تصويره في هاواي وتضمنت مؤامرة تم تعيينها في عام 1521 حيث يعبد الأزتيك زوجًا من Tyrannosaruses. أدخل هيرنان كورتيس ، الذي يلعبه بيفرلي هيلز 90210إيان زيرينج على الرغم من أنه ربما يكون الآن أكثر شهرة في Sharknado الامتياز التجاري. قال كفى.

في الواقع ، هناك بعض التاريخ هنا (مثل استخدام كورتيس لمترجم العبيد) ، ومرة ​​أخرى ، أسلحة ودروع دقيقة نسبيًا. من ناحية أخرى ، هناك ديناصورات عملاقة. لا ينبغي أن يكون هذا المزيج مفاجئًا نظرًا لأعمال ترينشارد سميث (كلاسيكيات العبادة حيلة روك (1980), تصوير تركيا (1982) وآخرون). تم تصوير كورتيس أيضًا على أنه حاكم شهواني وغير حاسم في الفتح الآخر. بالنظر إلى صور كورتيس ، الممثل هناك (إيناكي أييرا) هو شبيه غريب الأطوار. وهذه هي صور كورتيس في الفيلم - من سيزار روميرو إلى إيناكي أييرا وحتى (إذا كان علينا الضحك فقط) إيان زيرينج.

احتلت التصوير التلفزيوني لكورتيس زمام المبادرة منذ عام 2008 والذي شهد الأبطال و الأشرار من بي بي سي. الحلقة الرابعة كانت مخصصة لكورتيس ، وبطولة بريان مكاردي في دور كورتيس وإخراج أندرو جريف. تم أخذ معظم الأدوار من قبل الممثلين البريطانيين وأدوار الأزتك من قبل ممثلين من أصول هندية أو جنوب شرق آسيا. هذا بعيد المنال ولم يتبع العمل الرائع لأفلام اللغة الأصلية والممثلين الذين رأيناهم. كان شكل المسلسل (كما رأينا مع أتيلا) هو إنتاج فيلم قصير بطول الحلقة من فتوحات كورتيس. لسوء الحظ ، بدأت الأمور بداية سيئة عندما بدأ الفيلم في عام 1521 وبدء الغزو ، ووضعه في العام الخطأ.

مع اقتراب الذكرى السنوية لعام 2019 ، ظهرت العديد من المسلسلات التلفزيونية ، بأشكال وأطوال مختلفة. شهد عام 2017 سلسلة مصغرة إسبانية من ثماني حلقات ، الفاتحون أدفينتوم، من إخراج Israel del Santo لـ Movistar + مع ميغيل دياز إسبادا في دور كورتيس. في الواقع ، كان يجب أن ألاحظ هذا المسلسل لتصوير كريستوفر كولومبوس أيضًا (ولكن لم يكتشفه إلا منذ ذلك الحين). يروي المسلسل قصة الثلاثين عامًا الأولى من الغزو بعد وصول كولومبوس في عام 1492.

شهد عام 2018 مسلسل تلفزيوني مكسيكي من خمس حلقات ، مالينش، ويحدق ماريا مرسيدس كوروي في دور مالينش وخوسيه ماريا دي تافيرا في دور كورتيس ، من إخراج جوليان دي تافيرا. بناءً على تقليد طويل من دور Malinche / Doña Marina كمترجم وشريك لكورتيس ، تركز السلسلة (بشكل غير مفاجئ) على تجربتها وتجاربها. كانت واحدة من عشرين عبدًا موهوبًا للإسبان في تاباسكو عام 1519 ، ومن هناك نشأت لتصبح مترجمة ووسيطة مع مختلف الشعوب التي كان الإسبان على اتصال بها. أصبحت قرينة كورتيس ، وأنجبت منه ابنًا ، مارتن. إنها مذهلة بصريًا وأصيلة من كل شيء ، فهي تستخدم مساحات كبيرة من لغات الناواتل والمايا الأصلية واللغة الإسبانية. تم تقديم التصميمات الداخلية والأزياء الأصلية والديكورات بشكل رائع (ويتم تصوير جزء كبير من المسلسل في الداخل مما يزيد من الإحساس برهاب الأماكن المغلقة ، ولكن الهياكل الخارجية غير مزخرفة.حرب الحركة البطيئة (بالسهام التي تطير خلف الممثلين) فعالة للغاية ( على الرغم من صغر حجمها). تم أخذ الكثير من الوقت (والذي يمكن أن يصبح ثقيلًا للأسف) مع دور Malinche كمترجمة على الرغم من أنها لديها أيضًا رؤى حول مصير شعبها على الرغم من أن كونها محبة لكورتيس أمر مفاجئ ويتم القيام به دون أي استمالة - الأيدي ثم ممارسة الحب ، في اللحظة التالية تكون حاملاً بشدة.

أدى كل الاهتمام بـ Malinche إلى فيلم وثائقي مكسيكي مدته 90 دقيقة Malintzin: قصة لغز (Malintzin، la historyia de un enigma) في عام 2019. سعى الفيلم الوثائقي Malintzin إلى تصحيح التحريفات المختلفة لمالينتشي في العديد من الصور واستخدم بعض التمثيلات الدرامية (مع Priscilla Lepe بدور Malinche و Fernando de Retes بدور Cortés). نشأ الجدل حول Malinche / Doña Marina في نقاط مختلفة في التاريخ. كانت شخصية رئيسية في الغزو وقد تم تصويرها على أنها خائنة أو مغوية مكيدة (خاصة خلال فترة الثورة المكسيكية في أوائل القرن العشرين. لا يزال من الممكن اعتبارها خائنة ولكن يُنظر إليها أيضًا على أنها ضحية و حتى لو كانت رمزية لأم الشعب المكسيكي (واختلطت مع العديد من أساطير الأزتك). أدت Malinche / Doña Marina إلى ظهور كل من Malinchism (جذب شخص إلى ثقافة الآخر) و malinchista هو مصطلح مرادف للخيانة . لا تستكشف حفلات الاستقبال مدى تعقيد قصة Malinche / Doña Marina التي اكتشفها الاهتمام مؤخرًا. حلقات من مالينتزين متاح على Youtube ، باللغة الإسبانية فقط بقدر ما يمكنني اكتشافه.

الإعداد الأكثر إثارة للإعجاب (والطموح) لقصة Cortés هو أيضًا أحدث إصدارات Amazon Prime / Prime Video هيرنان الذي بدأ البث في نوفمبر 2019. تزامن ذلك مع الذكرى الخمسمئة لسقوط تينوختيتلان. تم إنتاج المسلسل باللغة الإسبانية بالاشتراك مع Televisión Azteca في المكسيك ، والمكسيك Dopamine ، و Onza Entertainment الإسباني. يتم توزيع المسلسل المكون من ثماني حلقات بواسطة A + E. كان كورتيس ، أوسكار جينادا جاجو ، إسبانيًا وموكتيزوما ، داجوبيرتو جاما ، مكسيكي. الممثلون الآخرون جميعهم من أصول إسبانية أو أمريكا الجنوبية أو أمريكا الوسطى. تمت مشاركة المسلسل بين ثلاثة مخرجين (نوربرتو لوبيز أمادو ، جوليان دي تافيرا ، ألفارو رون) وثلاثة كتاب (كورو رويو ، ماريا جاين ، جوليان دي تافيرا).

لو مالينش كانت مذهلة بصريًا وأصيلة من كل النواحي ، هيرنان تضاعف ذلك على الرغم من أنه قد يكون مدينًا بدين طفيف في الأزياء والديكور والعمارة - لكن هذا الدين قد يكون من أصالة المصادر. الشخصيات (بشكل غير مفاجئ) كلها متشابهة في كلتا السلسلتين. هيرنان يواصل الاتجاه الذي رأيناه في الأفلام باللغة الأصلية على الرغم من وجود ميزانية تلفزيونية كبيرة ونحصل على مساحات شاسعة من الناواتل وبعض المايا (غالبًا ما تُترجم بشكل ملائم إلى الإسبانية في سياق القصة). يتيح تنسيق السلسلة أيضًا مزيدًا من الوقت لاستكشاف تاريخ معقد (كان الموسم الأول يحتوي على ست ساعات بينما قبطان من قشتالة بالكاد يمكن أن تمر عبر نصف المواد في 140 دقيقة).

تمت تسمية كل حلقة على اسم فرد ("مارينا" ، "كريستوبال" (على اسم كريستوبال دي أوليد) ، "برنال" (بعد برنال دياز) ، "موكتيزوما" ، أو "هيرنان" على سبيل المثال). تتحرك هذه الطريقة في كل من الجداول الزمنية ووجهات النظر ، لكن السلسلة تقوم بعمل جيد لإبقائنا على اطلاع بكل قصة وخط زمني بوضوح. الجدولان الزمنيان الرئيسيان هما الفاتحون تحت الحصار في Tenochtitlan عام 1520 والمسيرة هناك عام 1519.

كما هو الحال مع الاستكشافات الأخرى ، يتم استكشاف أهمية المرأة ومكان La Malinche بارز (كما هو الحال مع Maria Luisa ، أميرة Tlaxcala التي تزوجت Pedro de Alvarado). بصريا لدينا أصالة في كل من الإسبانية والعديد من ثقافات الأزتك (خاصة ميكسيكا وتوتوناكاس وتلاكسكالا). نرى مجموعة من الأسلحة والدروع والدروع الأصلية من الأزتك ومجموعة مماثلة مقنعة تمامًا للإسبان. على عكس الصور الأخرى ، فإن الإسبان أقل تدريعًا بشكل عام ، يرتدون قمصانًا جلدية جيركينز وخرطومًا في الحرارة الشديدة ويتناسبون فقط للمعركة الفعلية.

الأزتيك أنفسهم في طلاء الجسم الأصلي ، والزخارف والأزياء مأخوذة من المخطوطات. ترى الحلقة 5 ("Moctezuma") أننا نزور نسخة كاملة الحجم (مع CGI) للمعبد العظيم كما كان سيبدو ، مغسول بالجفاف وملون (مع جماجم الضحايا القرابين التي تزينه). في بعض النواحي يمكننا أن نرى تأثير لعبة العروشالأشرعة السوداء) في التسلسل الائتماني - نتيجة التشيلو وانتشار اللهب ، ناهيك عن قدر كبير من الدماء والدم ، والتباهي بها (وكلها مصورة بدقة HD). نرى أيضًا التضحية البشرية (معروضة بشكل واقعي) وحتى أكل لحوم البشر. ومع ذلك ، فإن الوحشية ليست من جانب واحد ، ونرى الإسبان يقطعون الأيدي والأذنين والأنوف لإرسال رسالة لمن يعارضونهم. ديانات الأزتك ، ومعتقداتهم وتضحياتهم ، تقدم بدون حكم (الإسبان ، تمامًا في الشخصية ، مرعوبون) وهذا ، إلى جانب اللغة الأصلية ، والديكور ، واللباس ، تجعلها تجربة بصرية (وصوتية) غامرة بشكل لا يصدق. ومع ذلك ، يبدو أن هناك إدانة للجشع للذهب والتعصب الديني من جانب الإسبان الكاثوليك.

تتضمن هذه السلسلة أيضًا النطاق الواسع مع اللقطات الجوية (CGI) لتينوختيتلان وبحيرتها ومجموعة أكبر بكثير. يتقدم شكل المسلسل للقفز بين الفترات الزمنية في كل قصة بشكل جيد - وحقيقة أن تركيز كل حلقة يغير المنظور ، يتم التعامل مع هذا بشكل جيد للغاية بأقل قدر من الالتباس. تم التأكيد على العلاقة بين كورتيس ودونا مارينا والتعامل معها بشكل جيد (أكثر من تصوير 2018 - كل من أوسكار جاينادا جاجو في دور هيرنان وإيشبل باوتيستا في دور دونا مارينا هما أكثر إقناعًا من خوسيه ماريا دي تافيرا وماريا مرسيدس كوروي). هنا ، Doña Marina ليس فقط مترجمًا لكل من لغتي المايا والمكسيك ، ولكنه أيضًا مستشار حكيم (يتجاهله كورتيس على مسؤوليته). كما أنها تترجم (أو تفسر) بشكل أفضل يناسب الموقف في العديد من الحالات (وفكرة أن لغة Moctezuma المنمقة قد أسيء تفسيرها موجودة ، واصفة Tenohtitlan بأنها "مدينتك" عندما التقى بالإسبانية لأول مرة). إنها ليست المغرية والمخططة (هذا الدور مُنح لماريا لويزا من تلاكسكالا (لعبت بسم مغر من قبل ميتزي مابيل كادينا) التي تريد أن ترى منافسيها ، ميكسيكا (والشولولان) مدمرين تمامًا). يتم تقديم تعريف Malinche هنا (في الحلقة 8) على أنه يتعلق بكورتيس بدلاً من Doña Marina ، ويعني "الشخص الذي يرافق مارينا".

ومن المثير للاهتمام حقيقة أن شخصية مثل برنال دياز تعلم لغات الناهيوتل المحلية يتم تجاهلها إلى حد كبير. في وقت متأخر من حياته (عاش حتى عام 1584) ، نشر دياز روايته عن الفتح ، التاريخ الحقيقي لغزو إسبانيا الجديدة - شاهد عيان مهم ، لكنه هنا يكتب روايته وهو يسير (من المؤكد أنه قد فعل ذلك). لدى Doña Marina أيضًا رؤى (مثل الإصدارات السابقة) لما سيأتي ، لذلك هناك الكثير مما هو نفسه في هذه الصور الحديثة. أنا شخصياً أفضل أداء طاقم الممثلين هذا على الإطلاق في عام 2018. Dagoberto Gama رائع (وأكثر ملاءمة للدور من الصور السابقة ، خاصةً من حيث العمر (وُلد Moctezuma حوالي عام 1466 وهكذا في الخمسينيات من عمره و a. الرجل العجوز (حسب معدل الوفيات في ذلك الوقت) عندما توفي في يونيو 1520).

في هيرنان لدينا الوقت لاستكشاف وفهم الدوافع والعلاقات المعقدة داخل الفاتحين ومع القبائل المحلية التي تم تصويرها (خاصة أولئك الذين انغمسوا في سياسات القوة الخاصة بهم مثل Tlaxcala). هناك خفة ودقة في التفاصيل الصغيرة (مثل Moctezuma يمشي على الأرض المتربة بدلاً من حمل أو وضع الحصير على قدميه). نرى أركيبوس وكلب حربي وقليل من الخيول التي تعتبر لمسة رائعة مثل الإشارات إلى "الغزلان بلا قرون" (الخيول) و "الوحوش ذات العيون الصفراء" (الكلاب) و "عصي البرق". أسلحة الأزتك والدروع والجسد- الطلاء والزينة كلها رائعة. إن الخسائر في صفوف الأزتك عالية بشكل غير متناسب ، لكن المعارك ليست من جانب واحد بالكامل (وكلها مروعة ودموية للغاية). هذه السلسلة هي تجربة مجزية (ومثيرة للفكر) ؛ عليها ديون على الأفلام (والمسلسلات) باللغة الأصلية التي ظهرت قبلها ولكن إذا كان بإمكانك تتبعها ، فهذا يستحق الجهد المبذول.

شهد عام 2014 أيضًا الإعلان عن سلسلة HBO ، كورتيس، والتي لم تؤت ثمارها. كان من المقرر أن يتم إخراجها وإنتاجها من قبل مارتن سكورسيزي والنجم بينيشيو ديل تورو في دور كورتيس لكنها لم تتقدم. هناك مسلسل آخر على Cortés قيد الإنتاج حاليًا أيضًا مع Amazon Prime ، بناءً على أعمالهم الدرامية الملحمية ذات الميزانية الكبيرة والتي تحظى بجاذبية دولية واسعة. هذا واحد يسمى كورتيس، الممثل الإسباني خافيير بارديم في دور كورتيس والممثل المكسيكي تينوك هويرتا في دور Moctezuma. يبدو أن تاريخ هذا الإنتاج يربح في الذكرى السنوية والمسلسل السابق ، هيرنان، والاستمرار في اتجاه استخدام ممثلين أصليين ثقافيًا. في الواقع ، يبدو أن الاحتفال بالذكرى الخمسمئة للغزو يحدث أكثر مما حدث في الذكرى الخمسمئة للاكتشاف في عام 1992.

لكن في الواقع ، يمتد هذا العرض إلى الستينيات. في عام 1965 دالتون ترامبو (كاتب سيناريو عطلة رومانية و سبارتاكوس) صاغ سيناريو يسمى مونتيزوما - قصدت أن تكون وسيلة لكيرك دوغلاس للعب كورتيس. (كان كيرك دوجلاس ، حتى وفاته في فبراير 2020 ، أحد منتجي المسلسل). يُنظر إليه على أنه "أحد أعظم السيناريوهات غير المصنوعة في الأفلام السينمائية" ومرتبط بسجن ترامبو وإدراجه في القائمة السوداء كواحد من أفلام هوليوود العشرة في عام 1948. في عام 2014 ، تمت إعادة كتابة نص الفيلم الأصلي بواسطة ستيفن زيليان (كاتب السيناريو لـ قائمة شندلر ، الصحوة ، عصابات نيويورك ، موني بول ، الأيرلندي) وكان من المقرر أن يخرج الفيلم ستيفن سبيلبرغ. سيكون أيضًا من بطولة Bardem ، لكن 2018 شهد الإعلان عن تحويل المشروع إلى سلسلة حلقات مدتها أربع ساعات على Amazon Prime / Prime Video (مع Spielberg كأحد المنتجين التنفيذيين من خلال شركته Amblin Television). كانت بارديم متحمسة للدور: `` كممثل ، لا يوجد تحدٍ أفضل من خدمة مشروع فريد من نوعه كنت شغوفًا به لسنوات. '' رأى بارديم أيضًا تعقيدات الدور 'أفضل وأسوأ طبيعة بشرية عاشت الحياة في كل نورها وظلامها ''. المخرجون هم الكولومبي سيرو جويرا وكريستينا جاليجوس والعديد من الممثلين والمنتجين المكسيكيين البارزين. سيكون دور La Malinche (الذي تلعبه الممثلة المكسيكية Yoshira Escárrega) بارزًا مرة أخرى.

تمامًا كما ظهرت أفلام كولومبوس في عام 1992 ، لذلك يبدو أننا غارقون في مادة كورتيس في 2019/2020. سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان الوباء الحالي يؤثر على هذه السلسلة. مشاهدة سعيدة.

موراي دهم هو كاتب العمود السينمائي لموقعنا. يمكنك العثور على المزيد من أبحاثه علىAcademia.edu أو متابعته على Twitterتضمين التغريدة

أعلى الصورة: هيرنان / أمازون برايم


شاهد الفيديو: فيلم السلطان محمد الفاتح كاملا - فتح القسطنطينية - الجودة الأصلية - آلاء للإنتاج الفني - HD (ديسمبر 2021).